越南签约前的合同审查清单

在签署之前仔细审查商业合同，是预防争议最有效的方法之一。根据越南法律，已签署的合同对当事人具有约束力，起草阶段被忽视的问题日后可能难以解决且代价高昂。以下清单突出了实践中最常引发麻烦的方面。

当事人与签约权限

• 确认双方正确的法定名称、企业登记信息和地址。
• 核实签署人有权约束公司——法定代表人或持有有效授权委托书的人。
• 核查该公司确实存在且处于良好经营状态。

核心商业条款

• 标的 — 货物或服务的描述清晰明确、无歧义。
• 价格与付款 — 金额、币种、时间安排、税务处理和开票均须精确。
• 交付与履行 — 时间表、验收标准和责任已明确界定。
• 保证与质量 — 已列明标准以及不符合约定时的救济。

风险与退出条款

• 违约与罚金 — 记住商业罚金上限约为被违反义务的 8%；核查其与损害赔偿的相互关系。
• 终止 — 终止的理由、通知期限和后果须清晰。
• 不可抗力 — 事件和处理程序已作出规定。
• 准据法与争议解决 — 已明确管辖机构（法院或仲裁）、地点和语言；确认任何仲裁条款措辞有效。
• 责任限制与保密 — 范围和除外情形合理。

常见问题

最容易被忽视的一点是什么？

签约权限。由无适当权限的人签署的合同可能被质疑，因此核实签署人的权限至关重要。

每份合同都应包含争议解决条款吗？

强烈建议如此。就管辖机构、准据法和语言作出清晰约定的条款，可在日后发生争议时避免不确定性和拖延。

在双语合同中语言重要吗？

重要。应约定在冲突情况下以哪个语言版本为准，因为版本之间的不一致是争议的常见来源。

LTV 律师事务所如何提供帮助

LTV 律师事务所审查和谈判商业合同，标示风险方面，并起草符合越南法律的保护性条款 — 联系我们的团队。

本文仅供一般参考，不构成法律意见。