越南商业合同中的违约罚金与损害赔偿

在越南，当商业合同被违反时，通常会出现两种不同的救济：违约罚金和损害赔偿。它们服务于不同的目的，并根据 2005 年《商业法》受到不同的处理。了解它们如何相互作用——以及罚金的法定上限——在商业协议的谈判和执行中至关重要。

违约罚金

罚金是违约方同意就违约向受害方支付的一笔款项。根据 2005 年《商业法》，罚金仅在当事人在合同中明确约定的情况下才适用。重要的是，商业合同违约的罚金总额上限约为被违反的合同义务价值的 8%。任何超过此上限约定的罚金，在执行时均限于法定最高额。

损害赔偿

损害赔偿是就违约造成的实际损失和直接可得利益损失对受害方进行补偿。主要特征包括：

• 损害赔偿因违约本身而产生，在商业合同中通常不要求合同中有事先约定。
• 请求方必须证明违约、实际损失以及二者之间的因果关系。
• 受害方有义务采取合理措施减轻其损失。

罚金与损害赔偿如何相互作用

根据 2005 年《商业法》，如果当事人约定了罚金，受害方可以同时主张罚金和损害赔偿。如果没有罚金约定，则只能主张损害赔偿。这与其他一些法律制度有所不同，因此罚金条款的起草直接决定了可获得哪些救济。

常见问题

我们能否约定高于 8% 的罚金？

你可以写入更高的数额，但对于商业合同，可执行的罚金限于被违反义务价值的约 8%。超出部分通常无法追偿。

我们需要有条款才能主张损害赔偿吗？

对于商业合同，只要损失和因果关系得到证明，通常即使没有专门条款也可以主张损害赔偿。相比之下，罚金则需要明确约定。

我们能同时主张罚金和损害赔偿吗？

可以，前提是合同包含有效的罚金条款。没有此类条款，则只能主张损害赔偿。

LTV 律师事务所如何提供帮助

LTV 律师事务所起草可执行的罚金和救济条款，并在越南发生争议时就主张罚金和损害赔偿提供咨询 — 联系我们的团队。

本文仅供一般参考，不构成法律意见。