Hộ chiếu và thị thực (visa) là gì? Phân biệt dễ nhớ (2026)

Hộ chiếu và thị thực (visa) là hai giấy tờ khác nhau nhưng rất hay bị nhầm. Hiểu đơn giản: hộ chiếu do nước của bạn cấp để bạn ra nước ngoài; thị thực do nước bạn muốn đến cấp để cho phép bạn nhập cảnh. Bài viết phân biệt rõ theo Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam 2019 và pháp luật về nhập cảnh của người nước ngoài.

Hộ chiếu là gì?

Hộ chiếu (passport) là giấy tờ thuộc quyền sở hữu của Nhà nước, do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp cho công dân Việt Nam sử dụng để xuất cảnh, nhập cảnh, chứng minh quốc tịch và nhân thân. Các loại phổ biến: hộ chiếu phổ thông, hộ chiếu công vụ, hộ chiếu ngoại giao. Hiện có hộ chiếu gắn chip điện tử.

Thị thực (visa) là gì?

Thị thực (visa) là loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của một nước cấp, cho phép người nước ngoài nhập cảnh vào nước đó. Ví dụ: người Việt muốn sang Mỹ cần visa Mỹ; người nước ngoài muốn vào Việt Nam cần thị thực Việt Nam (trừ trường hợp được miễn theo điều ước, đơn phương miễn thị thực hoặc dùng chính sách khác).

Phân biệt hộ chiếu và thị thực

Nói ngắn gọn: bạn phải có hộ chiếu trước, rồi mới xin thị thực của nước muốn đến (nếu nước đó yêu cầu).

Người nước ngoài vào Việt Nam làm việc

Người nước ngoài đến Việt Nam làm việc thường cần thị thực lao động phù hợp, và trong nhiều trường hợp phải có giấy phép lao động trước khi xin thị thực/thẻ tạm trú. Nếu doanh nghiệp của bạn tuyển lao động nước ngoài, xem thêm dịch vụ giấy phép lao động cho người nước ngoài.

Câu hỏi thường gặp

Có hộ chiếu là đi được nước ngoài chưa?

Chưa chắc. Bạn cần hộ chiếu còn hạn, và nếu nước đến yêu cầu thị thực thì phải xin visa (trừ khi được miễn).

Visa và thị thực có phải là một không?

Đúng, "visa" và "thị thực" là cùng một khái niệm.

Người nước ngoài vào Việt Nam có cần visa không?

Có, trừ trường hợp được miễn thị thực theo điều ước quốc tế, chính sách đơn phương miễn thị thực, hoặc sử dụng thị thực điện tử/các diện được phép.

Người nước ngoài làm việc tại Việt Nam cần gì?

Thường cần giấy phép lao động (hoặc thuộc diện miễn), sau đó xin thị thực lao động và thẻ tạm trú phù hợp.

Kết luận

Hộ chiếu là giấy tờ nước bạn cấp để ra nước ngoài; thị thực là giấy phép nước đến cấp để nhập cảnh. Với doanh nghiệp cần đưa chuyên gia/lao động nước ngoài vào Việt Nam, thủ tục giấy phép lao động - thị thực - thẻ tạm trú khá phức tạp; luật sư của LTV Law có thể hỗ trợ trọn gói.