在境外注册越南品牌：美国、中国、欧盟与东盟

随着越南企业向出口市场扩张，在境外保护其商标变得至关重要。在越南注册的商标仅在越南境内提供保护，因此需要采取单独的步骤在每个目标市场取得权利。本文概述主要途径和考量因素。

境外保护的两条主要途径

企业在境外保护商标通常有两种选择：

• 依照各国自身的程序，直接向每个国家的国家或地区商标局提交申请。
• 通过马德里体系提交国际申请，一份申请即可覆盖多个成员国。

正确的选择取决于涉及多少个市场，以及这些市场是否为马德里成员。

各市场的考量因素

每个主要市场都有其自身需要注意的特点：

• 美国——申请人必须表明申请依据，并需随时间提供使用证据以维持注册。
• 中国——采用申请在先原则，尽早注册对避免他人抢先申请十分重要。
• 欧盟——通过欧盟知识产权局，一个欧盟商标即可覆盖所有成员国。
• 东盟——大多数成员国可通过马德里体系或国家申请触及，各国具体规则不尽相同。

提前规划

在进入某一市场前，谨慎的做法是进行检索以核查可用性、确认正确的分类，并在相关情况下考虑注册商标的当地语言或音译版本。在商品进入市场之前尽早提交申请，可降低发生冲突的风险。

常见问题

我的越南注册能在境外保护我吗？

不能。商标权具有地域性，因此你需要在经营的每个国家或地区分别取得保护。

我应该用当地语言字符注册吗？

在中国等市场，通常建议在拉丁字符商标之外一并注册当地语言版本，以防止第三方主张该商标。

我可以用我的越南申请作为马德里申请的基础吗？

可以，越南的申请或注册可作为通过马德里体系提交国际申请的基础。

LTV Law 如何提供帮助

LTV Law 就境外申请策略向越南企业提供建议，协调检索，并在出口市场管理国际及国家申请——联系我们的团队。

本文仅供一般参考，不构成法律意见。