越南离婚中的夫妻财产分割
在越南婚姻结束时夫妻财产如何分割,包括大体均等分割原则以及调整各方份额的各项因素。
目录
财产分割是婚姻走到尽头时人们最为担心的问题之一。除了情感上的波动之外,确定哪些财产属于共同财产、哪些属于个人财产,由谁保留房屋、由谁承担哪笔债务,往往成为长期争议的根源。本文说明越南现行法律下离婚时财产分割的原则,帮助您了解自己的权利,并为这一过程做好更充分的准备。
本文以《2014年婚姻家庭法》、《民事诉讼法》以及2025年起法院体系的变化为依据。本文属于一般参考信息;每个案件都有其具体情况,因此您仍应咨询律师,以获得适合自身情况的解决方案,尤其是在一方配偶为外国人或财产位于境外的情况下。
夫妻共同财产和个人财产
要知道离婚时每一方配偶将分得多少,首先需要确定哪些财产属于分割范围。法律明确区分两类财产:夫妻共同财产和每一方配偶的个人财产。
共同财产(第33条)
根据《2014年婚姻家庭法》第33条,夫妻共同财产包括:
- 夫或妻在婚姻存续期间创造的财产;
- 劳动所得以及生产经营活动的收入;
- 婚姻存续期间个人财产所产生的孳息和收益;
- 婚姻存续期间取得的其他合法收入;
- 夫妻共同继承或共同受赠的财产;
- 夫妻约定为共同财产的其他财产。
值得注意的是,夫或妻在婚后取得的土地使用权原则上属于共同财产,除非该土地使用权是单独继承、单独受赠或通过以个人财产支付的交易取得的。一项重要规则是:如果没有依据证明有争议的财产属于个人财产,该财产即被视为共同财产。
个人财产(第43条)
根据第43条,夫或妻的个人财产包括:
- 每一方配偶在婚前拥有的财产;
- 婚姻存续期间单独继承或单独受赠的财产;
- 婚姻存续期间分割共同财产时分配给一方配偶的财产;
- 满足配偶基本需要的财产,以及依法属于一方配偶个人所有的其他财产。
由个人财产形成的财产也属于个人财产。
个人财产并入共同财产
在实践中,共同财产与个人财产之间的界限并不总是清晰的,因为夫妻可以将个人财产并入共同财产。这种并入由夫妻双方约定,并且必须符合该类财产的形式要求。例如,如果一方配偶在婚前拥有房屋和土地,但后来办理了手续,将夫妻双方的姓名都登记在产权证书上,该财产就可能被视为已并入共同财产。
反之,如果您希望将某项财产保留为个人财产,请保存证明其来源的完整文件,例如赠与合同、继承声明或婚前的购买文件。在发生争议时,这些文件是法院认定该财产不属于分割范围的依据。外国配偶应注意,在境外签发的文件一般需要办理认证并翻译成越南语,才能在越南法院作为证据使用。
离婚时财产分割的原则
《2014年婚姻家庭法》第59条规定了离婚时财产的处理方式,并有明确的优先顺序。
协议优先
首先,夫妻双方通过协议分割财产。双方完全可以自由决定由谁保留房屋和汽车、如何分配存款以及由谁偿还哪笔债务。协议应以明确的书面文件记录,以免日后发生争执。这是最快捷、成本最低的途径,也能维护双方之间的相互尊重。
双方无法达成协议时由法院分割
如果未能达成协议,一方或双方可以请求法院裁决。此时共同财产原则上平均分割,但并非机械地平分。法院会综合考虑多项因素以确保公平:
- 家庭和每一方配偶的情况:离婚后的健康状况、劳动能力、收入和住房需求。
- 每一方配偶对共同财产的创造、维护和增值所作的贡献。重要的是,配偶在家中的劳动被视为产生收入的劳动,因此操持家务和照顾子女的一方不会被视为贡献较少。
- 保护每一方配偶在生产、经营和职业活动中的正当利益,使双方都能继续工作以取得收入。例如,直接经营某项业务的一方可优先分得该业务,并向另一方支付价值差额。
- 每一方配偶在违反夫妻权利和义务方面的过错。如果一方的过错导致离婚,例如通奸、家庭暴力或挥霍财产,法院在分割财产时会将此纳入考虑。
每一方配偶的个人财产仍归其本人所有,不予分割,除非该财产已如上文所述并入共同财产。
实践中如何分割财产
共同财产按实物分割;无法按实物分割的,按价值分割。分得的财产价值超过其应得份额的一方,必须向另一方支付差额。这种方式在房屋、土地以及无法分开的财产上非常常见。
例如,如果一套房屋属于共同财产但在物理上无法分割,夫妻双方可以约定由一方保留房屋,并以现金向另一方支付其价值的一半;也可以出售房屋并分配所得价款。如果对价值有争议,法院可以下令进行估价,作为分割的依据。如果财产包括土地或房屋,分割还必须遵守《土地法》以及有关土地使用权和产权的规定;请参阅我们的《2024年土地法》指南。
常见情形
| 财产类型 | 基本处理方式 |
|---|---|
| 属于共同财产的房屋和土地 | 根据贡献和财产的实际状况分割;由一方保留并支付差额,或出售后分配价款。如对价值有争议,需要进行估价。 |
| 存款和银行储蓄 | 如属于共同财产,按平均分割原则分割,同时考虑第59条规定的各项因素。 |
| 正在分期付款或已设定抵押的财产 | 同时考虑财产价值和剩余债务;分得该财产的一方通常承担相应的债务并支付差额。 |
| 夫妻共同债务 | 夫妻对为满足家庭基本需要而产生的义务承担连带责任;债务与财产一并分割,并与每一方的贡献相适应。 |
| 父母赠与的财产 | 如单独赠与一方配偶,属于个人财产;如赠与夫妻双方,属于共同财产。需要提供证明赠与人意图的证据。 |
共同债务和个人债务
分割财产时不能忽视债务。对于共同债务,夫妻承担连带责任,尤其是为满足家庭基本需要而借入的款项,例如抚养子女、医疗以及为共同日常生活所作的购置。这些债务作为财产分割的一部分进行分配,并与由谁分得借款所形成的财产相关联。
对于个人债务,一方配偶为个人目的而非为家庭共同利益单独借入的款项,原则上由其以个人财产承担。因此,确定一笔债务属于共同债务还是个人债务非常重要,需要明确的证据,例如借款合同以及借款的用途。
保护未成年子女的利益
财产分割不得严重影响子女的合法权益,特别是未成年子女,以及丧失民事行为能力或无劳动能力且没有财产维持生活的成年子女。在实践中,直接抚养子女的一方,尤其是抚养年幼子女的一方,其住房需求可能会被纳入考虑,以便其妥善照顾子女。子女自己的财产归子女所有,不列入父母的分割财产范围。关于子女抚养权和抚养费,请参阅我们关于离婚时的子女抚养权和抚养费的文章。
程序
夫妻双方可以在离婚的同时请求分割财产,也可以就财产问题单独提出请求。基本步骤如下:
- 准备材料,包括申请书或起诉状、证明婚姻关系的文件,以及与财产和债务相关的文件。
- 向有管辖权的法院提交。2025年法院体系重组后,此类案件属于区域人民法院的管辖范围。
- 法院受理案件并进行调解。如果夫妻双方达成协议,法院予以确认。
- 如果双方无法达成协议,法院收集证据,可以下令对财产进行估价,并依照《民事诉讼法》将案件交付审判以分割财产。
如果财产存在争议,将按财产价值收取诉讼费;我们关于越南离婚诉讼费的文章列出了收费档次和计算示例。关于整体程序,请参阅我们关于诉讼离婚的指南。
为使程序顺利进行,请尽早、完整地收集证明财产来源和价值以及您本人贡献的文件。充分的准备通常能更好地保护您的正当利益,并缩短案件的处理时间。
常见问题
共同财产是否总是对半分割?
并非完全如此。共同财产原则上平均分割,但法院还会考虑每一方配偶的情况、贡献、对正当经营利益的保护以及每一方的过错,因此为确保公平,实际份额可能有所不同。
婚前登记在一方名下的房屋是否需要分割?
如果该房屋在婚前已拥有且未并入共同财产,它仍属于个人财产,不予分割;但如果后来将夫妻双方都登记在产权证书上,或双方约定将其作为共同财产,则可能被视为共同财产,因此证明来源及双方意图的证据具有决定性作用。
一方配偶单独借入的债务由谁承担?
一方配偶为个人目的而非为家庭共同利益借入的债务,由该配偶以其个人财产承担;而为满足家庭基本需要而产生的共同债务,则由夫妻双方共同承担责任。
留在家中的一方能否分得财产?
能。配偶在家中的劳动被视为产生收入的劳动,照顾子女和操持家务被认可为对共同财产的贡献,因此家庭主妇或主夫的利益在分割中受到保护。
我们能否不经法院而通过协议分割财产?
能。法律优先尊重夫妻双方的协议,双方可以通过明确的书面文件自行分割财产;只有在无法达成协议时,才需要请求区域人民法院作出裁决。
离婚时父母赠与的财产是否需要分割?
这取决于赠与人的意图:单独赠与一方配偶的财产属于个人财产,不予分割;赠与夫妻双方的财产属于共同财产,因此赠与的证据十分重要。
LTV Law 如何提供帮助
LTV Law 帮助客户确定共同财产和个人财产,收集有关来源和贡献的证据,安排估价,并通过协商或诉讼实现公平的分割,包括涉外案件。请参阅我们的离婚服务,了解我们能够提供的协助。
为保护您的利益,请联系我们的团队。
本文仅供一般参考,不构成法律意见。
相关资讯
需要在越南保护您的权利?
LTV Law 作为您在当地的持牌代理 —— 从申请到维权,全程为您服务。