越南按作品类型划分的著作权登记

越南的著作权登记遵循统一的框架，但样本副本和证明文件因作品类型而异。为书籍、图像、视频或剧本确定正确的类别，有助于申请顺利进行，并确保证书准确反映作品。

书籍及书面作品

书籍、手稿和文章作为文学作品登记。申请通常包括文本副本以及载明作者和权利人的文件。当作品有编辑、译者或合作作者时，应厘清各自的贡献和权利，因为译作和改编作品被视为演绎作品，有其自身的考量。

图像及摄影作品

绘画、插图和照片作为美术作品或摄影作品登记。样图随申请一并提交。对于委托拍摄的照片，一份厘清财产权归属的书面协议十分重要，否则权属可能取决于创作时的具体情况。

视频及剧本

视听内容作为电影作品登记，而剧本作为书面作品登记。影视项目往往涉及众多贡献者，因此通常根据与导演、编剧和表演者的合同，将制作人记录为权利人。剧本可以与成片分开登记，当两者在不同时间创作和利用时，这很有用。

• 书籍：文本副本及作者或权属文件；
• 图像：样图，以及（对于委托作品）转让协议；
• 视频：视听作品及确立权属的合同；
• 剧本：书面作品，通常在制作前登记。

常见问题

我可以将剧本与影片分开登记吗？

可以。剧本可作为书面作品独立于成片视听作品登记。

委托拍摄的照片的著作权归谁所有？

权属取决于协议。建议向委托方作出书面转让，以避免不确定性。

译作需要单独登记吗？

译作是演绎作品，可以单独登记，但须受原作品权利的约束。

LTV Law 如何提供帮助

LTV Law 确定正确的作品类型、汇集适当的文件，并为书籍、图像、视频和剧本办理著作权登记；如需登记您的作品，联系我们的团队。

本文仅供一般参考，不构成法律意见。